تستوقفني الكثير من التطبيقات المختلفة والرائعة في ماركت جوجل بلاي ، فهناك بالفعل العديد من التطبيقات التي تستحق أعلى تقييم ممكن لما لها من كفاءة وأداء سلس ومبسط ومتقن ، ولكن تطبيق ترجمة جوجل لهواتف الأندريود بالفعل استوقفني كثيراً ، بل يمكن أن أقول أنه أبهرني
في البداية قمت بتحميله على أساس أنه ترجمة عادية اكتب فيه الكلمة باللغة التي أود ترجمتها وانتظر ترجمتها وهكذا ، ولكن ما أبهرني بالفعل في هذا التطبيق أن طرق الترجمة فيه لا تقتصر على كتابة الكلمات وانتظار ترجمتها ، بل هناك طريقتين غير هذه الطريقة التقليدية يمكن استعمالهم من أجل الترجمة ، وفي رأيي هاتين الطريقتين أفضل وأسهل بكثير من الكتابة اليدوية .
الطريقة الأولى : الترجمة الصوتية : حيث يحتوي التطبيق على خاصية الترجمة الصوتية ، بمعنى نطق الكلمة أو الجملة المراد ترجمتها ومن ثم يقوم البرنامج بكتابتها وترجمتها على الفور
الطريقة الثانية : التصوير بالكاميرا ، وهذه الطريقة بالفعل أكثر من رائعة ، خصوصاً لمن لا يستطيعون نطق اللغة أو لمن لا يحبون الكتابة ، وهي طريقة سهلة جداً وفكرتها بالفعل إبداعية ، كل ما على المستخدم الضغط على زر كاميرا البرنامج وتصوير النص ومن ثم تظليله والبرنامج يترجمه على الفور بكل سهولة ، ويمكن تصوير أي نص سواء صغير الحجم أو كبير الحجم ، ولقد قمت بتجربته على خط صغير جداً مثل الكتابة الموجودة على روشتات الأدوية أو علب الأجهزة الإلكترونية وغيرها
وهذه صورة من الماركت توضح النص بالأسفل بعد تصويرة وتظليلة وكيف أن البرنامج تلقائيا كتب النص المظلل وقام بترجمته
الطريقة الثالثة : الكتابة العادية عن طريق لوحة المفاتيح باللمس ، او عن طريق الكتابة المباشرة بالإصبع ويكتبها البرنامج على الفور ويترجمها
ويضم تطبيق ترجمة جوجل العديد من اللغات المختلفة ، و يعمل جيداً في وجود الإنترنت حيث الترجمة تكون أفضل بكثير من الترجمة بدون اتصال انترنت ، ولكي تترجم بدون اتصال ينبغي تحميل حزمة اللغة التي تكثر استعاملها حيث يمكن تحميل حزمة اللغة العربية والإنجليزية مثلاً والاحتفاظ بها ، ولكن انصح بالترجمة في وجود اتصال انترنت فهي أدق وأفضل بكثير حيث ترسل اللغة المكتوبة إلى جوجل ومن ثم يترجمها عبر النت .
كذلك يمكن للمستخدم الإستماع إلى ترجمته بكل وضوح ، والإطلاع على المفردات والمعاني المتعددة للكلمة الواحدة لإختيار الأنسب و حفظ الترجمة أو مزامنتها عبر أكثر من جهاز .
